home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Merciful 2 / Merciful - Disc 2.iso / software / a / amigacash1.dms / amigacash1.adf / catalogs / deutsch / ACash.catalog (.txt) next >
Amiga IFF Catalog  |  1994-09-13  |  19KB  |  764 lines
  1. JzCTLGFVER
  2. "$VER: ACash.catalog 1.0 (27.4.94)
  3. deutsch
  4. <Ungen
  5. gende Daten>
  6. <Unlogische Angaben>
  7. Betrag : %12.2f
  8. Zeit : %3d Monate
  9. Rate : %12.2f
  10. %Kredit Report erstellt am %2d-%2d-%4d
  11. Kreditbetrag
  12. Zinsen
  13. &%32s
  14. [1mKreditbericht
  15. %35sVorgaben
  16. %15sKreditbetrag : %14.2f
  17. %15sLaufzeit     : %14d Monate
  18. %15sZinssatz     : %9s%4.2f %%
  19. %15sRate         : %14.2f
  20. %15sRestrate     : %14.2f
  21.     Zahlungs-
  22.     Tilgungs-
  23. nummer
  24. Datum
  25. Tilgung
  26. Saldo
  27. Summe
  28. )%20s
  29. [43mEingang
  30. )%20s
  31. [43mAusgang
  32. [43mZusammenfassung
  33. %11sEing
  34. nge  :   %15.2f
  35. !%11s
  36. [4mAusg
  37. nge  :   %15.2f
  38. [4mSumme     :   %15.2f
  39.    --- Ende ---  
  40. Zwischensumme
  41. /%20s
  42. [43mUmsatzsteuer 
  43. /%20s
  44. [43m  Vorsteuer  
  45. %20sEingang
  46. %20sAusgang
  47. %16sZusammenfassung
  48. %11sAusg
  49. nge  :   %15.2f
  50. %11sSumme     :   %15.2f
  51. %20sUmsatzsteuer 
  52. %20s  Vorsteuer  
  53. 6%20s@{fg shine}@{bg fill}Eingang@{fg text}@{bg back}
  54. 6%20s@{fg shine}@{bg fill}Ausgang@{fg text}@{bg back}
  55. %16s@{fg shine}@{bg fill}Zusammenfassung@{fg text}@{bg back}
  56. "%11s@{u}Ausg
  57. nge  :   %15.2f@{uu}
  58. %11s@{b}@{u}Summe     :   %15.2f@{ub}@{uu}
  59. =%20s@{fg shine}@{bg fill}Umsatzsteuer @{fg text}@{bg back}
  60. =%20s@{fg shine}@{bg fill}  Vorsteuer  @{fg text}@{bg back}
  61.     Berichte
  62. 5Markovic&Hexel GnbR - Individuelle Software L
  63. sungen
  64. ngerbericht
  65. Buchungsbericht
  66. Ein-/Ausgabenbericht
  67. Umsatzsteuerbericht
  68. gensbericht
  69.     Sonstige
  70. Nicht zugewiesen
  71. 1Empf
  72. ngerbericht von %2d-%2d-%4d bis %2d-%2d-%4d
  73. !Empf
  74. ngerbericht bis %2d-%2d-%4d
  75. )Empf
  76. ngerbericht erstellt am %2d-%2d-%4d
  77.     Empf
  78. Eingang
  79. Ausgang
  80. /Buchungsbericht vom %2d-%2d-%4d bis %2d-%2d-%4d
  81. Buchungsbericht bis %2d-%2d-%4d
  82. 'Buchungsbericht erstellt am %2d-%2d-%4d
  83. Eingang %2d.%2d
  84. Ausgang %2d.%2d
  85. 3Ein/Ausgabenbericht vom %2d-%2d-%4d bis %2d-%2d-%4d
  86. #Ein/Ausgabenbericht bis %2d-%2d-%4d
  87. +Ein/Ausgabenbericht erstellt am %2d-%2d-%4d
  88.     Kategorie
  89. 3Umsatzsteuerbericht vom %2d-%2d-%4d bis %2d-%2d-%4d
  90. #Umsatzsteuerbericht bis %2d-%2d-%4d
  91. +Umsatzsteuerbericht erstellt am %2d-%2d-%4d
  92.     Steuerart
  93. Monat
  94. Steuer
  95. Umsatzsteuer
  96. Vorsteuer   
  97. Summe       
  98. Dieser Bericht wurde am %s, %s um %s Uhr generiert.
  99. 1Verm
  100. gens Report von %2d-%2d-%4d bis %2d-%2d-%4d
  101. !Verm
  102. gens Report bis %2d-%2d-%4d
  103. )Verm
  104. gens Report erstellt am %2d-%2d-%4d
  105. Konto
  106. %s Eingang 
  107. %s Ausgang 
  108. -Budgetbericht von %2d-%2d-%4d bis %2d-%2d-%4d
  109. Budgetbericht bis %2d-%2d-%4d
  110. %Budgetbericht erstellt am %2d-%2d-%4d
  111. %15s Eingang
  112. %15s Ausgang
  113. %4.2f%% Steuer
  114. UST f
  115. r %2d.%4d
  116. FEHLER
  117. hrlichen
  118. Halbj
  119. hrlichen
  120.     Quartals
  121. Zweimonatlichen
  122. Monatlichen
  123. Startkapital von %.2f
  124. %s Rate von %.2f
  125. Zinssatz von %.2f %%
  126. Laufzeit von %4d Monaten
  127. ist das Endkapital %.2f
  128. Endkapital von %.2f
  129. ist die Laufzeit %4d Monate
  130. ist die Rate %.2f
  131. >>> Zuwenig Daten <<<
  132. >>> Unm
  133. gliche Daten <<<
  134. Bei einem Endkapital von %.2f
  135. zu einem Zinssatz von %.2f %%
  136. "und einer Laufzeit von %4d Monaten
  137. ergibt sich ein Startwert von:
  138. Bei einem Startkapital von %.2f
  139. und einem Endkapital von %.2f
  140. ergibt sich eine Laufzeit von:
  141.  >>> %4d Monaten <<<
  142. ergibt sich ein Zinssatz von:
  143. ergibt sich ein Endkapital von:
  144. %Zinsen Report erstellt am %2d-%2d-%4d
  145. Startkapital
  146. &%32s
  147. [1mZinsenbericht
  148. %15sStartbetrag  : %14.2f
  149. "%15sZinssatz     : %10s%4.2f %%
  150. Nummer
  151. Kapital
  152. %15sLaufzeit     : %14d Monate
  153. !%15sZinssatz     : %10s%4.2f %%
  154. %15sRate         : %14.2f
  155. ndern
  156.     Speichern
  157.    Empf
  158. nger:
  159. Klasse:
  160. Subklasse:
  161. nger:
  162. Buchungsmacros
  163. Keine Subklasse
  164. Keine Klasse
  165. Kein Empf
  166. Abbruch
  167. Datum:
  168. Betrag:
  169. berweisung
  170. Konto:
  171. Abbruch
  172. Buchung
  173. Falsches Datum
  174. 6Klasse %s nicht gefunden !
  175. Neu anlegen oder nochmals ?
  176. Anlegen|Nochmals
  177. 9Subklasse %s nicht gefunden !
  178. Neu anlegen oder nochmals ?
  179. 9Empf
  180. nger %s nicht gefunden !
  181. Neu anlegen oder nochmals ?
  182. )Konto %s nicht m
  183. glich
  184. berweisung !!
  185. Bis %s (%d)
  186. 9Neuanlage der Buchung in %s fehlgeschlagen !
  187. Error : %lx
  188. Fortsetzen
  189. Von %s (%d)
  190. ndern der Buchung %s
  191. in %s fehlgeschlagen !
  192. Error : %lx
  193.     Benutzen
  194.     Tauschen
  195. Einfach
  196. Sicher
  197. Keine
  198. Mittel
  199. ffnen
  200.     Schlie
  201. Listenformat:
  202. Backuppfad:
  203. Backupbefehl:
  204.     Speicher:
  205. Speichermethode:
  206. Datumstest:
  207. Sortierung:
  208. #Bitte w
  209. hlen Sie ein Verzeichnis...
  210. Bitte w
  211. hlen Sie einen Packer
  212.     <Konto> 
  213. <Kontonr> 
  214. <Ausgang> 
  215.     <Betrag> 
  216.     <Klasse> 
  217. <Klasse/Subklasse> 
  218. <Klassenname> 
  219. <Empf
  220. nger> 
  221.     <Datum> 
  222. <Eingang> 
  223. <Subklassenname> 
  224. 3Amiga Cash professional 
  225. 1994 Markovic & Hexel GnbR
  226. AKann Screen nicht schlie
  227. Schlie
  228. en Sie alle Visitorwindows!!
  229. Ok|Nochmals
  230. Woche
  231. Tag, DD-MM-YY
  232. Tag, HH:MM:SS
  233. HH:MM:SS Tag, DD-MM-YY
  234. Statisikscreen:
  235. !GetDisplayInfoData fehlgeschlagen
  236. 2. Scr:
  237. Screentitel
  238. Screenfont:
  239.     Textfont:
  240. Listenfont:
  241. Farben:
  242. WBpalette holen
  243. hlen Sie Screenfont
  244. hlen Sie Workscreenmodus
  245. hlen Sie Gfxscreenmodus
  246. hlen Sie Textfont
  247. hlen Sie Listfont
  248. {Laden der GUI-Einstellungen
  249. fehlgeschlagen.
  250. Benutze interne Werte.
  251. Vergessen Sie nicht diese einzustellen
  252. und zu speichern.
  253. Laden der Drucker-Einstellungen
  254. fehlgeschlagen.
  255. Benutze interne Werte.
  256. Vergessen Sie nicht diese einzustellen
  257. und zu speichern.
  258. }Laden der Haupt-Einstellungen
  259. fehlgeschlagen.
  260. Benutze interne Werte.
  261. Vergessen Sie nicht diese einzustellen
  262. und zu speichern.
  263. }Laden der ARexx-Einstellungen
  264. fehlgeschlagen.
  265. Benutze interne Werte.
  266. Vergessen Sie nicht diese einzustellen
  267. und zu speichern.
  268.     einmalig
  269. Startbetrag:
  270. Endbetrag:
  271. Zinsen:
  272. Rate:
  273.     Laufzeit:
  274.     Berechen
  275. Bericht
  276. Linien
  277. Balken
  278. Torte
  279. Zinsenrechner
  280. Links
  281. Rechts
  282. Kursiv
  283. Unterstrichen
  284. Fett+Kursiv
  285. Fett+Unterstrichen
  286. Kursiv+Unterstrichen
  287.  Datumsformat: 
  288.     Stellen:
  289.  Kursiv+Unterstrichen 
  290. ndig:
  291. Datumsformat:
  292. Hinauf
  293.     Hinunter
  294. Zeileneditor
  295.     Kontoname
  296. Kontonummer
  297. Klasse&Subklasse
  298. Klassenname
  299. Subklassenname
  300. Datum: %s, %s
  301. Zeit: %s
  302.     Ok|Setzen
  303. Kann nur ein Projekt
  304. handhaben!
  305. ffne Projekt...
  306. ffnen des Projektes fehlgeschlagen
  307. DB %lx
  308. Lade Empf
  309. nger...
  310. )Laden der Empf
  311. nger fehlgeschlagen
  312. DB %lx
  313. Lade Klassen...
  314. 'Laden der Klassen fehlgeschlagen
  315. DB %lx
  316. Lade Dauerauftr
  317. ge...
  318. 'Laden der Dauerauftr
  319. fehlgeschlagen!
  320. Lade Buchungsmacros...
  321. 1Laden der Buchungasmacros
  322. fehlgeschlagen!
  323. DB %lx
  324. Lade Buchungen...
  325. Kein Projekt
  326. ffnet
  327. ffnen
  328. um fortzufahren
  329. Pattern AUS
  330. Pattern EIN
  331. Konten:
  332. Saldo:
  333. ndern
  334. schen
  335. Drucken
  336. Drucke Liste
  337. Buchen
  338. >Iconziehen wird nicht von
  339. Amiga Cash professional unterst
  340. berweisung (999)
  341. Unbekannte Klasse
  342. Unbekannte Subklasse
  343. hlen Sie Buchungs-Druck-Macro
  344. hlen Sie Listen-Druck-Macro
  345. CLaden der gew
  346. hlten Buchungen
  347. r %s fehlgeschlagen !
  348. Error: %lx ??
  349. 9Laden der Buchungen f
  350. fehlgeschlagen !
  351. Error: %lx ??
  352. "Wollen Sie %ld Buchungen
  353. schen ?
  354. Ok|Abbruch
  355. UKann Buchung %s nicht l
  356. schen.
  357. Automatisch generierte Buchungen
  358. sind nicht l
  359. schbar!
  360. schen der Buchung %s fehlgeschlagen !
  361. Error: %lx !!
  362. hlen Sie einzubindende Berichte...
  363. Geben Sie den Filenamen an
  364. Generiere...
  365. +Generieren  der Datei
  366. fehlgeschlagen
  367. DB %lx
  368. Fertig, gebe Resourcen frei...
  369. #Bitte w
  370. hlen Sie ein Verzeichnis...
  371. Speichere Einstellungen...
  372. Lade Einstellungen...
  373. >Importieren der Empf
  374. ngers
  375.  von Datei %s fehlgeschlagen
  376. DB %lx
  377. hlen sie zu importierende Empf
  378. nger aus...
  379. :Importieren der Klassen
  380. von Datei %s fehlgeschlagen
  381. DB %lx
  382. hlen Sie zu importierende Klassen...
  383. 5Import der ausgew
  384. hlten
  385. Klassen fehlgeschlagen
  386. DB %lx
  387. CImport der ausgew
  388. hlten Buchungsmacros
  389. von %s fehlgeschlagen
  390. DB %lx
  391. :Export der Empf
  392. in die Datei %s fehlgeschlagen
  393. DB %lx
  394. 5Export der Klassen
  395. in Datei %s fehlgeschlagen
  396. DB %lx
  397. ;Export der Buchungsmacros
  398. in Datei %s fehlgeschlagen
  399. DB %lx
  400. ASaldo des Kontos %s
  401. Unterschreitete den angegebenen
  402. Minimumsaldo!
  403. Ok|Pr
  404. fen aus
  405. Ausgew
  406. hlte Buchungen drucken?
  407. Drucken|Macrodruck|Abbruch
  408. Konto drucken ?
  409. )Speichen als fehlgeschlagen
  410. Error: 0x%lx
  411. "Backup fehlgeschlagen
  412. Error: 0x%lx
  413. Konto drucken ?
  414. =Erstellen des Buchungsberichts fehlgeschlagen !
  415. Error: %lx ??
  416. >Erstellen des Empf
  417. ngerberichts fehlgeschlagen !
  418. Error: %lx ??
  419. AErstellen des Ein/Ausgabenberichts fehlgeschlagen !
  420. Error: %lx ??
  421. AErstellen des Umsatzsteuerberichts fehlgeschlagen !
  422. Error: %lx ??
  423. >Erstellen des Verm
  424. gensberichts fehlgeschlagen !
  425. Error: %lx ??
  426. 3Erstellen des Budget fehlgeschlagen !
  427. Error: %lx ??
  428. +Neues Projekt anlegen fehlgeschlagen
  429. DB %lx
  430. %Projekt 
  431. ndern fehlgeschlagen
  432. DB %lx
  433. Bitte w
  434. hlen Sie ein Projekt
  435. Falsches Passwort
  436. "Bitte w
  437. hlen Sie einen neuen Namen
  438. Individuelle Softwarel
  439. sungen
  440. Wien - 
  441. sterreich
  442. Vertrieb durch:
  443. 45131 Essen - Germany
  444. <Mausknopf um fortzusetzen>
  445.     Projekt:
  446. PLZ/Stadt:
  447.     Passwort:
  448.     benutzen
  449. Neues Projekt
  450.   Von:
  451.   Bis:
  452. Konten
  453. Subklassen
  454. Benutzerdefiniertes Pattern
  455. Bewegen
  456. hlen Sie zu in-/excludierende Punkte
  457. Fehler im Pattern !!!
  458. #Diese Klasse hat keine Subklassen !
  459. Subklassenzeiger ung
  460. ltig !
  461. Ende:
  462. alle:
  463. Dauerauftr
  464. Kein Konto angegeben
  465. Keine Subklasse angegeben
  466. Keine Klasse angegeben
  467. Kein Betrag angegeben
  468. #Dauerauftrag l
  469. schen fehlgeschlagen
  470. nderungen werden beim
  471. chsten Aufruf von 'Buchen'
  472. wirksam.
  473. Dauerauftrag %s 
  474. ndern?
  475. &Dauerauftrag %s 
  476. ndern
  477. fehlgeschlagen.
  478. -Neuen Dauerauftrag %s anlegen
  479. fehlgeschlagen!
  480. Daten unvollst
  481. ndeig!
  482. Ok|Abbruch
  483. Buchungs-Scripts:
  484. Konto-Scripts:
  485. Bericht-Scripts:
  486.   Abstand:
  487.     Qualit
  488. Zeilen:
  489. Weite:
  490. Linker Rand:
  491. Rechter Rand:
  492. DruckerPrefs
  493. Passwort eingeben:
  494. Passwort eingeben
  495. Letztes Jahr
  496. Jahressaldo
  497. Dieses Jahr
  498. Letztes Monat
  499. Dieses Monat
  500. Aktives
  501. Auswahl
  502. ASCII
  503. ASCII +
  504. hrlich
  505. normal
  506.   Startdatum:
  507.     Vorgaben:
  508. Stil:
  509. Sammelbetrag:
  510. Berichteinstllungen
  511. ;Speichern der Berichtein-
  512. stellunfen in %s 
  513. fehlgeschlagen!
  514. Bericht drucken ?
  515. Fehler
  516. Bericht speichern unter...
  517. hlen Sie Report-Druck-Macro
  518. Suchen
  519. Geben Sie den Suchstring ein
  520. hlen Sie aus
  521. Nummer:
  522. min. Saldo:
  523. Bankleitzahl:
  524.     Kontonr.:
  525. Bemerkung:
  526.     Verlassen
  527. Konteneditor
  528. tige mindestens ein Konto!
  529. "Dieses Konto ist nicht editierbar!
  530. Wollen Sie Konto %s
  531. schen ?
  532. schen von Konto %s
  533. fehlgeschlagen !
  534. Error : %lx
  535. !Wollen Sie Konto %ld %s
  536. ndern ?
  537. ndern des Kontos %ld %s
  538. fehlgeschlagen !
  539. Error : %lx
  540. !Wollen Sie Konto %ld %s
  541. anlegen ?
  542. 9Anlegen des Kontos %ld %s
  543. fehlgeschlagen !
  544.  Error: 0x%lx?
  545.    Betrag:
  546. &Versuche ARexx-Macro %s auszuf
  547. hren...
  548. Kein Macro installiert auf F%d
  549. %Warte auf Best
  550. tigung oder Befehl...
  551. +ERROR: Kann Hostport <REXX> nicht finden...
  552. !ERROR: Unbekannter Nachrichtentyp
  553. Befehl:
  554. ARexxPrefs
  555. hlen Sie ARexx-Script
  556. Rechner
  557.     Einnahme
  558. Ausgabe
  559. Klasseneditor
  560. "Wollen Sie Klasse %ld %s
  561. schen ?
  562. MKlasse %ld %s wird in
  563. %ld Buchungen verwendet
  564. und kann nicht gel
  565. werden!
  566. schen der Klasse %ld %s
  567. fehlgeschlagen !
  568. Error: %lx
  569. !Wollen Sie Klasse %ld %s
  570. ndern ?
  571. ndern der Klasse %ld %s
  572. fehlgeschlagen
  573. Error : %lx
  574. %Wollen Sie Subklasse %ld %s
  575. schen ?
  576. QSubklasse %ld %s wird in
  577. %ld Buchungen verwendet
  578. und kann nicht gel
  579. werden!
  580. schen der Subklasse %ld %s
  581. fehlgeschlagen !
  582. Error: %lx
  583. %Wollen Sie Subklasse %ld %s
  584. ndern ?
  585. ndern der Subklasse %ld %s
  586. fehlgeschlagen
  587. Error : %lx
  588. *Nur der Typ der Hauptklasse
  589. nderbar !
  590. "Nr mu
  591.  einmalig und positiv sein !
  592. "Wollen Sie Klasse %ld %s
  593. anlegen ?
  594. 5Anlegen der Klasse %ld %s
  595. fehlgeschlagen
  596. Error : %lx
  597. %Wollen Sie Subklasse %ld %s
  598. anlegen ?
  599. 7Anlegen der Subklasse %ld %s
  600. fehlgeschlagen
  601. Error : %lx
  602. Restbetrag:
  603. Einrichten
  604. Kreditrechner
  605. Kredite
  606. schen des Kredits
  607. fehlgeschlagen !
  608. Kredit %s 
  609. ndern ?
  610. ndern des Kredites %s
  611. fehlgeschlagen !
  612. )Anlegen des Kredites %s
  613. fehlgeschlagen !
  614. Keine Rate angegeben
  615. Keine Klasse angegeben
  616. Keine Empf
  617. nger angegeben
  618. Titel/Vorname:
  619. Plz/Stadt:
  620. Konto:
  621. ngereditor
  622. #Wollen Sie Empf
  623. nger %s %s
  624. ndern ?
  625. ndern der Empf
  626. ngers %s %s
  627. fehlgeschlagen !
  628.  Error : %lx
  629. %Wollen Sie Empf
  630. nger %s %s
  631. schen ?
  632. OEmpf
  633. nger %s %s wird in
  634. %ld Buchungen benutzt.
  635. Sie m
  636. ssen einen Ersatz w
  637. hlen !
  638. ;Ersetzen des Empf
  639. ngers %s %s
  640. fehlgeschlagen !
  641.  Error : %lx
  642. Abbruch
  643. tige mindestens Name & Nummer
  644. um Empf
  645. nger anzulegen !
  646. %Wollen Sie Empf
  647. nger %s %s
  648. anlegen ?
  649. :Anlegen des Empf
  650. ngers %s %s
  651. fehlgeschlagen !
  652.  Error : %lx
  653. Amiga Cash Hintergrundprozess
  654. qEinige Dauerauftr
  655. ge sind von der
  656. nderung betroffen, soll ich
  657. Zahlen aufrufen um die 
  658. nderungen zu
  659. aktivieren ?
  660. ;Wollen Sie die Buchungen,
  661. des Dauerauftrages %s
  662. bernehmen?
  663. %4.2f%% Zinsen
  664. Projekt
  665. Verlassen
  666. Drucken
  667. Speichern
  668. Suchen
  669. Benutzen
  670. Abbruch
  671. Kommastellen
  672. Keine
  673. Speicher
  674. Speichern
  675. Abrufen
  676. Austauschen
  677. Operationen
  678. nger...
  679. Klassen...
  680. Statistik
  681. Modul w
  682. hlen ...
  683. Modulliste updaten...
  684. Datenfile speichern unter ...
  685. Einstellungen
  686. Adjustieren...
  687. ber ...
  688. Neu ...
  689. ffnen ...
  690. Speicher unter ...
  691. Drucken
  692. Buchungen
  693. Konto
  694. Importieren
  695. Klassen
  696. Buchungsmacros
  697. Exportieren
  698. Iconifizieren ...
  699. Beenden
  700. Editieren
  701. Ausschneiden
  702. Kopieren
  703. Suchen ...
  704. Suche fortsetzen
  705. Operationen
  706. Konten ...
  707. nger ...
  708. Klassen ...
  709. Projekt ...
  710. Buchungsmacros ...
  711. Regelm
  712. ige Zahlungen ...
  713. Kredite ...
  714. Buchen
  715. Buchungen
  716. Neue Buchung ...
  717. Buchung 
  718. ndern ...
  719. Buchung l
  720. schen ...
  721. Sortiermodus
  722. Datum
  723. Betrag
  724. Klasse
  725. Alle selektieren
  726. Alle deselektieren
  727. Berichte
  728. Buchungen ...
  729. nger ...
  730. Einahmen&Ausgaben ...
  731. USt ...
  732. Besitz ...
  733. Datei generieren ...
  734. Einstellungen
  735. Generel ...
  736. Berichte ...
  737. Drucker ...
  738. Einstellungen laden ...
  739. Einstellungen speichern
  740. Einstellungen speichern unter ...
  741. Taschenrechner ...
  742. Kreditrechner ...
  743. Zinsrechner ...
  744.  (Ein/Ausgang)
  745. gbare Module
  746. gbare Datein
  747. hlte Dateien
  748. Zeigen
  749. hlen Sie Dateien & Module
  750. Modul w
  751. hlen ...
  752. %s - Modulinformation
  753. Gfx-Typ   : %d-D
  754. Screentyp : %s
  755. Buchung
  756.     Empf
  757. Ein-/Ausgang
  758.     Verm
  759. Eingang
  760. Ausgang
  761. Ein-/Ausgang 1
  762. Ein-/Ausgang 2
  763. *Saldoliste vom %2d.%2d.%4d bis %2d.%2d.%4d
  764.